one by one; each; every; at intervals of
feeling keenly; fully realizing
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
politics; political manoeuvre; political maneuver
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
haughty; arrogant; proud; stuck-up
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
victory celebration party; victory banquet
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
change (for a purchase); toilet splashback
cheap article; poor-quality article
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
winning over; placation; gentle persuasion
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to be bewildered; to be perplexed
bribe; sweetener; douceur
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one