wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
retiring from military service
remote region; outlying district; border district; frontier
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
painful; sore; cringy; embarrassing
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to suffer; to groan; to be worried
inside; interior; among; within; middle; center; during
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
what!; oh; what the heck; what the; damn
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
rich person; wealthy person
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
equality; impartiality; evenness
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to open (one's eyes) wide
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
again; once more; a second time
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to shine; to glitter; to be bright
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
great difference; major mistake