out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
audience (with a superior, e.g. nobility)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
perfect; complete; flawless
to be called ...; to be referred to as ...
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
sweetly (smiling); broadly (grinning)
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
this occasion; at this time; now
reason; cause; circumstances
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
that way; that direction; there; that (one); you; your family
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to apologize; to apologise
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
don't you think?; indicates question
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
last drink (of sake); last glass; last cup
young girl; lass; adolescent female
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to think, feel, consider, know, etc.
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
blame; censure; rebuke; reproof
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice