side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
being in love with each other
to not believe one's ears
single word; a few words; brief comment
(time of) one's childhood; when one was a child
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
boy; son; baby boy; young man
as usual; as always; as before; as ever; still
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
body and soul; mind and body
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
several years; a few years
time; years; days; the Moon and the Sun
thick; deep; kind; cordial; abundant
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to deal with a large number
5th day of the month; five days
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing