to put an end (to); to close the books (on)
to make public; to bring to light
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
high praise; great admiration; rave reviews
as you were; return to your original position!; er, rather
brush tip; first on a list; head; chief
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
who on earth; just exactly who; who the heck
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
something; nothing (with neg. verb)
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
good; OK; all right; fine; very well; will do
admiration; wonder; astonishment
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
gradation; gradation haircut; taper
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to lie on top of one another; to be in a heap
flipping (e.g. a page); peeling off; fluently
full view; plain sight; completely visible
to accomplish; to fulfill; to carry out
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to say; to be pleased to say
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
intimidating air; sense of intimidation
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
choker (type of necklace)
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked