carelessly; thoughtlessly; inadvertently
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
association; socializing; socialising; fellowship
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
assigned role; duty; position; suitable role; best-suited job
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
favourite dish (favorite); favourite food
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
not caring; not giving a damn
another day; some other day
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
considerable; great; important; significant; a big deal
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
bad mannered; naughty; misbehaving
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
essential; important; crucial; vital; main
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
way of calling (something or someone)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer