elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
to order; to command; to appoint
returning home; going home; coming home; getting home
in the future; another day; later
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
many times over; often; repeatedly; time after time
this sort of; this kind of; like this; such
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
(medieval) knight; samurai on horseback
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
attendant; valet; servant; follower
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
(another's) daughter; young lady
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to all appearances; no matter how you look at it
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
rather; better; instead; if anything
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
such ... as; or some such
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
heartbreak; grief; sorrow
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
no; you're welcome; not at all; don't mention it
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
with a friendly grin; smilingly
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial