difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
entrance; entry; gate; approach; mouth
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
aluminum foil; aluminium foil; tin foil
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
rustling of leaves; rustling of grass
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
quite; very; 10^48; quindecillion
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
assistance; help; aid; support; reinforcement
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
bell (often a large hanging bell); chime
clank-clank; clang-clang; clattering
my husband; one's family; family member
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
collection; recovery; withdrawal; retrieval
doubt; question; suspicion; dubiousness
favorable reception; good reputation; popularity
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded
natural; understandable; reasonable; no wonder
one round; one tour; one circuit; one patrol
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
personal delivery; handing over in person
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
surprise; astonishment; wonder; amazement
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
(one's) quota; assignment