both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
not at all; don't worry about it; forget about it
lucky; nice!; score!; bingo!
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
storage room; storeroom; lumber room
treasure house; storage for valuable property
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
further; above (that); greater (than that); any more
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
army; armed forces; military authorities; team; group
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
... is the reason; ... is my excuse
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
manufacturing; processing; treatment; machining
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
clipping (of audio); (vowel) breaking; vowel fracture
to accompany; to follow; to keep up with
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
immortal; undying; indestructible
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to occur to; to remind of; to come to mind
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
casual speech; peer language; informal language
staringly; fixedly; unblinkingly
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
cartoon-character costume
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping