sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
while; during; while; although; all; both
weight training; muscle training
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
undeveloped woodland near populated area; settlement pattern of living in upland valleys and cultivating lower slopes
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
adds force or indicates command
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
otaku; geek; nerd; enthusiast
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
recently; lately; these days; nearest; closest
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
apartment building; apartment block; apartment house; apartment