finally; at last; in the end; after all; never (happened)
one's house; one's home; one's family
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
world; society; life; lifetime; age; era; reign
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
at; in; at; when; by; with; and then
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
appearance; arrival; make one's appearance
wherein; therein; thereinto
to; for; in order to; for; as for; regarding
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
government; administration
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
prohibition; inhibition; ban
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
demesne; estate; private land; private property
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
nonexistent; not being (there); not having; not
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
individual; private person; personal; private