time; hour; period; class
society for the study of manga; manga club
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
stain; blot; flaw; disgrace
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
leather shoes; leather boots
guest; visitor; customer; client; shopper
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
living; lifestyle; living room
mum; mom; mummy; the missus
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
suited figure; person in a suit
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
suit (clothing); suit (playing cards)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
chair; stool; post; office; position
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
mutually; with each other; reciprocally; together; both
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...