wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
store; shop; establishment; restaurant
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
semi-private room; partially secluded space
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
objet d'art; item of artwork; object; curio
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
moment; brief space of time
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
compensation; amends; redeeming feature
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
contrary to one's expectations
fortitude; perseverance; stoicism; patience
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
residence; living (at, in); abode
suffix for familiar person
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
cool; calm; composed; all right; fine; OK