lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
daily necessities; everyday item
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
personal history; background; career
speech; expression; wording; language
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be found; to be discovered
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
one by one; each; every; at intervals of
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to warm oneself (e.g. at a fire)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
(plain) hot water; boiled water
food distribution (esp. cooked rice)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
river; stream; River; the ... river
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course