jpdb beta

to see through; to see the true nature of something

2

once more; again

4

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

16

injury; wound; mistake; accident; loss

8

mainly; chiefly; primarily; for the most part

2

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

2

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

2

have no choice; there is nothing but; no more than

10

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

12

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

such; like that; that sort of; very

10

meaning; significance; sense

11

is not; am not; are not; isn't it?

18

to shake and untangle; to shake free from

1

to join hands (with)

3

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

5

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

ten; 10; ten years of age

1

counter for people

1

employee; servant

25

to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

24

repatriation; return; (electrical) feedback

4

to meet; to greet

5

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

6

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

7

indoor; inside the room

1

to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)

1

(made of) stone; stone-built

1

more; much more; step; rung; paragraph; passage

1

dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal

1

counter for colours

5

carpet; rug; runner

2

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

5

quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty

5

dust; cloud of dust

2

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

4

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

8

suspicious; doubtful

1

slipper; slippers

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

76

shower room

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

53

shyness; bashfulness; shame

1

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

12

to get strong; to gain strength

1

feminine handwriting; woman's hand

1

returning home

3

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

4

maid

99