assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
to stop walking; to pause
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
covered with; stained; smeared
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
(carrying) close to one's person; next to the skin
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
upward glance; upturned eyes
long time; long interval; for quite some time
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
just right (time, size, length, etc.)
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
now that you say that; now that you mention it
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
to detain; to check; to restrain; to stop
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to let slip; to slide; to glide
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
have a good day; take care; see you
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
both (people); the two of them
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
party; group; troop; one act; one action; one deed
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by