hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to rub; to pat; to stroke; to massage
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
garden; yard; courtyard; field (of action); area
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to drink up; to drain (cup)
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
how about ...?; I wonder; I don't know
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to present; to submit; to tender; to hold out
to be curious; to wonder; to marvel
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
that; the matter in question
battlefield; battleground
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
reproduction; duplication; reprinting
the original; original copy; script
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
minute adjustment; fine tuning
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to differ; to vary; to disagree
cutting (cloth, paper); judgement; judgment; decision
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)