demand; firm request; requisition; requirement; desire
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to paste; to stick; to affix; to station; to post
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
after all; because; but; even; too; as well
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to grow up; to become an adult
even if not; even without
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
in that way; thus; so; the same; so?
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
educational institution; school; academy; campus
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
your home; your family; their home; (my) home
perfect; complete; flawless
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
prince; subordinate Kumano shrine
Christopher; Cristofer; Kristoffer
(medieval) knight; samurai on horseback
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family