jpdb beta

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

to live; to make a living; to get on with

1

nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging

2

destructive power; destructive energy; destructive force

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

bow; bowing

1

to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager

1

to become a (bad) habit; to get accustomed to

1

four years

3

to dream (of)

1

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

2

smile

2

hood; kerchief

1

to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward

1

freckles; buckwheat chaff

5

pale; pallid; bluish-white

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)

2

aunt

1

guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room

1

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

1

taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

2

to throw into; to toss into

1

adult; grown-up

5

pomade; balm; perfumed oil

1

dizzy; giddy

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

dressing table; dresser

3

to smell; to smell of; to have a smell

1

nape (of the neck); nucha

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

corset

2

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

2

please

2

no!; no no!; no, not at all

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

4

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

2

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

corners of the mouth

1

uniforms supplied to employees; an allotment

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1