next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to become distant; to recede
final warning; ultimatum; last notice
to thrust before; to thrust at
the person in question; the person themselves; said person
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
procedure; process; proceedings; formalities
arrangement; preparations; search (by police)
concise; brief; succinct; compact (style)
something; some kind of; for some reason
to pause; to have a short intermission
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
while; during (the time when)
to some extent; to a certain extent
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
blur; blurred; indistinct
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
preface; introduction; lead in (to a joke, question, etc.); lead up; payment in advance (by bank transfer); swinging (one's body) forward
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
such ... as; or some such
demodulation; recovery; getting back to form
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
what!; oh; what the heck; what the; damn
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
example; simile; metaphor; allegory
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
by nature; naturally; by birth; inborn