oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to exert oneself and win; to gain (victory)
such; this sort of; like this
shape; form; appearance; state; situation; suitable
way; course; the only way
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
enumeration; citation; listing
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
perseverance; determination; tenacity; energy
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
pause; suspension; rest; stoppage
already; now; by this time; quick; early; fast
(for) how many days; what day (of the month)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
father and child; father and son; father and daughter
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
simply; merely; only; solely
in search of; in order to look for
conquest; subjugation; overcoming
calm before a storm; lull before the storm
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
hero; the brave; man of valour (valor)
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
to leave as is; to ignore