endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to ask a question; to begin to ask a question
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
ability; capability; skill
long military service; having experienced many battles
personality; style; appearance
to feel; to sense; to experience
disgust; hate; repugnance; loathing
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
in comparison to; rather than
already; now; no longer; not any more
go that far; to that extent
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
hey; you; hey; hey; hold on; yo
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
state; condition; situation; appearance; circumstances
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
skillful words; deceitful words; glibness
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
figure; form; appearance; dress; state; condition
after all; because; but; even; too; as well
always; all the time; never; usual; regular
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet