to one's heart's content; following one's heart's desires
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
confections; sweets; candy; cake
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
plot; intrigue; scheme; conspiracy
conference room; place of assembly
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
to be flustered; to lose one's presence of mind
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
part; portion; glimpse; bit
to be bewildered; to be perplexed
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
natural disaster; cataclysm
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
pain; agony; suffering; distress; torment
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to pierce through; to break through
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
murder; homicide; manslaughter
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
breaking off an engagement
to intend; to be sure that