corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
confections; sweets; candy; cake
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
conference room; place of assembly
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
to be flustered; to lose one's presence of mind
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
portion; part; snapshot; glimpse
to be bewildered; to be perplexed
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
natural disaster; cataclysm
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to pierce through; to break through
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
murder; homicide; manslaughter
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
breaking off an engagement
to intend; to be sure that
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
the person concerned; the person in question; the said person
and; or; and the like; and so forth; and what not