prince; subordinate Kumano shrine
to oppress; to persecute; to tyrannize
difference in social standing; difference in social position
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
by means of; due to; because of; according to
story; tale; talk; discussion
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
which (of three or more); well; now; c'mon
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
surroundings; environs; circumference
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
queen (consort); empress (consort)
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to toady (to); to fawn (on)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
excitement; stimulation; agitation; arousal
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
vehement objection; bitter opposition
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then