condition; term; requirement; qualification; prerequisite
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
by the way; in this connection; incidentally; in passing
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
(in) her way; peculiar to her
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be called ...; to be referred to as ...
selecting a suitable person; personnel selection
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
important; essential; significant; major; key; principal
answer; reply; response; answer; solution; result
to breathe out; to exhale
to shake one's head (in denial)
to change; to switch; to change over (to); to renew
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
sobbing; weeping; whimpering
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to roll about; to writhe about
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to lie down; to throw oneself down
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
complete; whole; perfect; safe
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
elopement; running away with a lover