skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to skin (one's knee); to graze; to scratch
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to run about; to rush about
to separate; to part; to divide; to keep apart
red; crimson; scarlet; Red; communist
trace; tracks; site; remains; scar
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to change (one's clothes)
immediately; right away; on the spot
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to collapse; to flop (onto)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
arm; ability; skill; (physical) strength
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
detached building; solitary house; room detached from main house
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
further; above (that); greater (than that); any more
explanation; exposition; description; account; caption; legend
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to hear a rumor; to get wind of