famous; noted; renowned; celebrated; well-known
abrupt; sudden; unexpected
to raise one's voice; to shout
shameless; infamous; disgraceful
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
drawers; knickers; bloomers
somehow; for some reason; without knowing why
to cry; to weep; to sob; to howl
attention; notice; care; caution; advice; warning
discussion; talk; tête-à-tête; conference
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
shade; tone; tinge; hue; colour; color
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
difference; variation; difference
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
this is why; this means; it is the case that
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
leader of a delegation (body, party)
common camellia (Camellia japonica)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
guaranteed; authentic; certified
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
(your, his, her) daughter
bargaining; haggling; tactics; strategy
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
close associate; close aide; brains-truster