furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
here and there; in places
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
emergency; extreme; great; extraordinary
harmony; accord; reconciliation; agreement
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
opposite side; opposition
wind and waves; discord; trouble; hardships
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
day and night; around the clock; always; constantly
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
traveller; traveler; wayfarer; tourist
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
land route; overland route; by land; overland
particularly; especially; in particular; expressly
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
right-angled parallelepiped; cuboid; rectangular solid; rectangular prism
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
unique; distinctive; novel; different color (colour)
Colosseum (amphitheatre in Rome); coliseum (large stadium)
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
roots; origin; one's roots; ancestry
show; performance; act; entertainment industry; show business
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)