jpdb beta

woman; female; feminine gender

2

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

silence

1

action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior

1

to assault with a sword; to stab at; to slash at

3

to go past; to pass; to pass by

1

there is nothing

1

sky; air; mid-air

1

green; emerald green; green color of new foliage; verdure

2

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

attention; notice; care; caution; advice; warning

2

vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse

1

to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard

2

fist-sized

3

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

green; greenery (esp. fresh verdure)

5

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

2

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

1

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

1

(on a) closer look; closer scrutiny; second look

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

3

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

1

worst case

1

already; too late

3

to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

12

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

1

to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)

1

flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh

2

how; in what way; by what means

2

the five senses

1

stealth

2

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

1

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

2

to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)

1

to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

3

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

easy; simple; there's no way that ...

3

recently; lately; these days; nearest; closest

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent

6

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

3

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

5

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

4

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

3