this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
whispered conversation; whispering
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
how; in what way; how about
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is it?; isn't it?; be; is
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to ask a question; to begin to ask a question
inside; interior; among; within; middle; center; during
to; for; in order to; for; as for; regarding
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
camping; campground; making camp
tool; implement; means; furniture
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; the same; so?
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
ill-preparedness; insufficient preparation; lack of preparation
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to die by the roadside; to die a dog's death
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
doubt; question; suspicion; dubiousness
but then; although; though; reasonable; natural; just
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
reason; grounds; pretext; excuse; motive
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole