purpose; utility; objective; way to use something
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to listen carefully; to strain one's ears
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
do not pursue those who leave you
nature; property; disposition
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
virginity; maidenhood; maidenhead
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
attack; assault; attempt; try
coworker; co-worker; colleague; associate
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
authenticity; credibility
treachery; betrayal; perfidy
to re-think; to think back upon; to change one's mind
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
world; society; people; the public
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
large number (of); many; majority
neat and clean; tidy; trim
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(short-term) leave allowed a servant
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district