to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to hang one's head; to droop one's head
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to change completely; to change suddenly
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to accompany; to follow; to keep up with
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
cheek rouge; blusher; blush
praise; glorification; extolment
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
magic; witchcraft; sorcery; spell
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
party; group; troop; one act; one action; one deed
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
chief vassal; senior statesman
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
and (also); both ... and; as well as
princess; Her Royal Highness
carrying voice; well-projected voice
serious; grave; dignified; solemn
in respect of; in regards to; as for
young person; inexperienced person; novice
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently