periodic; regular; routine
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
himself; yourself; herself
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
one way or another; in many ways; in various ways
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
restless; fidgety; in a hurry
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
two times; twice; two degrees
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
one's future; one's fate; one's way; one's path
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
kind; tender-hearted; compassionate
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
standard; basis; principle
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
dubious; puzzled; suspicious
what do you want?; can I help you?
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
postscript; post scriptum; PS; P.S.
verbal message; word (from someone)
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
follower; attendant; valet; servant
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
state of affairs (around you); situation; circumstances
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to cause to swell; to inflame