low tone; bass; low voice
abruptly; suddenly; unexpectedly
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
kitchen; financial situation
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
unglazed pottery; bisque; bisque firing; seafood grilled without seasoning
door (Western-style, car, etc.)
present; gift; to give a present or gift
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
snugly; neatly; compactly; cosily
restaurant (esp. Western-style)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
order (for an item); request; demand; condition
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
impressions; thoughts; feelings; reactions
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to that extent; to that degree; so much; so
juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
fairness; impartiality; justice; objectivity