to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to go along; to walk along; to follow
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to pretend not to see; to turn one's back on
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to become used to seeing; to be familiar with
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
(not) even once; (not) ever
several years; a few years
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
sour look; surly face; pout
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
hello; good day; good afternoon
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
your countenance (his ..., her ..., etc.)
to bow; to worship; to receive; to see
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
just because; even if; even though
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
stern expression; severe expression; grim expression
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction