this time; now; next time; another time; recently; lately
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
prince; subordinate Kumano shrine
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
villain; baddie; the villain's part
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
impressions; thoughts; feelings; reactions
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
too much; excessively; too
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
speech; words; one's lines; remarks
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
careful; thorough; meticulous; scrupulous
per-capita division; division according to the number of people
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
each (person); everyone; individual; respective
myself; yourself; I; me; you
turn (in line); order of things; sequential order
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
absurd; nonsensical; preposterous
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
script; screenplay; scenario
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)