jpdb beta

standing at attention

1

posture; pose; position; attitude; approach; stance

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

10

let me humbly say; most humbly; with all due respect

3

to do so; to do thus

2

should; must; -able; probably; likely

4

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

then; well; so; be; is

2

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

14

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

43

be; is

24

but; however; although

13

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

20

-ness; indicates assertion; come; come now

7

suspicious-looking; fishy

1

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

2

to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone

1

being startled

1

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

3

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

6

street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed

1

Mikael; Michael

7

to show up; to appear; to turn up

1

almost; roughly; approximately

1

simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together

1

was; were

45

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

12

this sort of; this kind of; like this; such

6

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

2

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

28

civil official

1

professional duties

1

in comparison to; rather than

2

second

2

prince; subordinate Kumano shrine

9

protection; defense; providence; amulet; charm

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

9

duty; function; office; mission; task

1

already; too late

5

chief; main; principal; important

1