humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
unable to move; dead in the water; completely helpless
whole face; all over one's face
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to brighten; to grow light
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
for the first time in one's life
trembling; getting nervous; excited; thrilled
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
Chinese name for a high government office (ritsuryo period)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
what with this and that; for a number of reasons
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
whenever you want; any time you like
what would (you) do?; what to do about it
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
transactions; dealings; business
wherein; therein; thereinto
company management; managing a company
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
deep red; crimson; rouge; lipstick
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair