counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to be transmitted (handed down) from generation to generation
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
one's self-possession; one's presence of mind
reception room; parlor; parlour
have a good day; take care; see you
seeing one off; farewell; escort
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
audience (with a superior, e.g. nobility)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
array; muster; line-up; full force
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to think, feel, consider, know, etc.
and (also); both ... and; as well as
princess; Her Royal Highness
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
in respect of; in regards to; as for
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
my sincere congratulations; please accept my congratulations
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
meeting; assembly; party; society; association; club
formal; strict; ceremonious; stiff
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to say; to be called; to do
to imitate; to follow; to emulate
living up to one's reputation
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
thanks to ...; owing to ...; because of ...