indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
piece of cake; a walk in the park
hey; you; hey; hey; hold on; yo
for better or worse; luckily or unluckily
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
attention; notice; care; caution; advice; warning
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
arranged; taken care of; settled; completed; finished
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
document; official papers
to throw into; to toss into
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
inside; interior; among; within; middle; center; during
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to sleep like a log; to sleep deeply
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)