rest period; intermission; break time; recess
use; utilization; utilisation; application
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
various foreign countries; several foreign countries
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
royal capital; imperial capital
bookstore; bookshop; publisher; main building
importing goods privately; private importing
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
going through; going via; going by way of
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
possible; potential; practicable; feasible
outside the country; abroad
handicraft; industrial art object
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
if it is the case that ...
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
opinion; point of view; visual point
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
magic sword; cursed sword
contents; interior; substance; content; (sword) blade
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
slight; insignificant; small
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to smash down; to beat in
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
looking for something; searching for something; object being sought
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)