(period of) a year; during an era
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
law; act; method; mood; dharma; law
to inherit; to succeed; to take over
name; given name; first name
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
outside the country; abroad
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
educational institution; school; academy; campus
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
castle (in place names); castle; fortress
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
prince; subordinate Kumano shrine
beginning; outset; first; onset
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to take over; to hand over
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
everyday; always; at all times; frequently
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
year; age; years; past one's prime; old age
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
room; chamber; apartment; flat; stable
bell (often a large hanging bell); chime
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist