to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
while; during; while; although; all; both
to sigh; to breathe a sigh
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
always; all the time; never; usual; regular
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
(fictional) character; character; personality; persona
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
childhood friend; friend from infancy; old playmate
at; in; at; when; by; with; so
just now; a moment ago; this very minute
place; spot; address; district; area; one's house; point
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
not limited to; not just ...
everyone; everybody; all; everything; all
stallion brought close to a mare to test her readiness to mate; stalking horse; spoiler
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
at; in; to; toward; to; for; because of
to overflow; to brim over; to flood
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
novel; story; (work of) fiction
cartoon; comic; comic strip; manga
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...