hair style; coiffure; hairdo
to like; to prefer; to be pleased by
perfect; complete; flawless
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
deed (esp. negative); act; action; one's doing
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
secret information; intelligence
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
hostility; antagonism; opposition
use; utilization; utilisation; application
sympathy; compassion; pity
in the same manner as before; the same as always
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
one's physical safety; personal security
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
fellow; guy; thing; object; he; she
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
ardent; passionate; vehement
chat-up line; pick-up line; (loving) words
temperature; body temperature (human, animal)
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
stifled (laughter); simmering
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
malicious; ill-tempered; unkind
damp; moist (negative nuance)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to arrive home; to return
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
each (every) time; whenever