force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
hygiene; sanitation; health
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to fall ill; to be taken ill
difficult to ...; hard to ...
although I say; although one might say; although called
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
right; correct; proper; righteous; just
how many people; a number of people
force; unit; corps; squad; troops; party
composition; formation; organization; organisation; compilation
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to summon; to get used to call
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
command; lead; generalship; leadership
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
estimate (of costs); budget
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
good feeling; feeling good
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to be taught; to learn; to take lessons in
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
law; act; method; mood; dharma; law
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
environment; circumstance
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
please (give me); please (do for me)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to be careful; to pay attention; to take care
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
advantage; benefit; profit; interest
when it becomes; when it comes to
way (of doing); manner; method; means
thinking; thought; idea; notion; intention; plan