it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
in the future; another day; later
doubt; misgivings; distrust; suspicion
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
city; Tokyo Metropolitan Assembly
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
expulsion; excommunication
ban on entering (a building, venue, etc.)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to refuse; to decline; to deny
even if; even though; however; no matter how
somehow; how; in what way; why; what kind of
angry voice; one's voice when shouting with anger
to resound; to echo; to reverberate
this and that; this or that; one thing after another
to go out and away; to leave
empty; void; vain; fruitless; lifeless
declaration; proclamation; announcement
neighborhood; vicinity; environs; approaching
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to pass (of time); to elapse
news (from someone); word; letter; tidings; contact
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
follow-up report; further news
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to be softened; to calm down
(real) ability; true strength; merit; arms; force
after an interval of ... years; for the first time in ... years
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
able; capable; competent; talented; efficient
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
subordination; dependency