all the officials, both military and civil
military officer; naval officer
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to sit; to squat; to be implicated
step; stride; counter for steps
left side; left-hand side
standing upright; standing bolt upright; rearing
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
frank; candid; frankfurter; frank
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
this occasion; at this time; now
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
on the brink of collapse; in a state of near-collapse
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
reason; logic; sense; truth; right
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to pour into (liquids); to pump into
support; backing; aid; assistance
fund-raising; collection of funds
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to do one's best; to put forth every effort
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
no skin off my nose; somebody else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
square metre; square meter
country; territory; domain; realm
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)