resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
and; thereupon; because of that
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
middle period; medium-term
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
involving only the parties concerned; tete-a-tete
brigadier general; commodore
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
samurai; warrior; military family
influential; prominent; strong; likely; plausible
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)
underground; subterranean
anyone can see that; it's obvious that
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
hills and fields; countryside
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
to fabricate a web of lies
integrity; consistency; conformity; compliance
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
one by one; one after another; successively
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
explosive growth of infections; explosion of cases of an infection
geometric progression; proliferation; multiplying like rats
to be imaginable; to be conceivable
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally