jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
werewolf; Werewolf (social deduction game); Mafia
playing at (something); game of make-believe; something done together
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
ten-gallon hat; cowboy hat
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
long slits (esp. of eyes)
black; black go stone; guilt; guilty person
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to become familiar with and cherish; to get to know and love
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
setting off (on a trip); departure
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to shake each other's hands; to shake hands with each other
voluptuous; full-breasted; buxom; voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
loud sound; loud reverberation
public square; square; plaza; open space; clearing
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
along; parallel to; in accordance with
husband and wife; married couple
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to gather; to collect; to assemble
passage (of people, traffic); passing; common usage
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce