rubbing one's hands together
surprise; astonishment; wonder; amazement
the opposite direction; the other way
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
wide-awake to one's interests
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
retail price; street price
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to drop; to let fall; to omit
1000 sheets (of paper); many pages; book tripe; bible tripe; leaf tripe
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to be bewitched by a fox; to be confused
both hands; both arms; ten
such a thing; something like that
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
to become famous; to gain fame
for use of customers or guests
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
devil; evil spirit; genie
existence; possession; having; limited company
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to beat to death; to kill
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
ruler; monarch; sovereign
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to discuss; to talk together
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
bed of salted rice bran used for pickling
nice; good; well-executed
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon